 |
|
|
|
|
O FRANCÚZSKU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DOVOLENKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANCÚZŠTINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMÁCIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KULTÚRNE PODUJATIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Šušu z Paríža je die?a š?asteny
|
|
|
|
|
Minulý rok bola vo Francúzsku jedným z najvä?ších hitov komédia Chouchou. Pod jej scenárom sú podpísaní režisér Merzak Allouache a herec Gad Elmaleh. Vytvorili postavu, s ktorou majú spolo?nú jednu vec - tak ako Chouchou, aj oni sú africkými pris?ahovalcami.
U nás sa komédia o marockom transvestitovi uvádza ako Šušu - milá?ik Paríža. So spoluscenáristom a režisérom MERZAKOM ALLOUACHOM sa mohli európski novinári stretnú? v Paríži na tradi?nom Rendez-vous s francúzskym filmom. Tam vznikol aj tento rozhovor.
Šušu svojským, humorným spôsobom nadväzuje na príbeh arabských imigrantov z vášho filmu Ahoj, bratanec! z roku 1996. Aj v ?om stvárnil hlavnú rolu Gad Elmaleh.
Pravdupovediac, ke? som prvý raz videl Gadov ske? Šušu - bol sú?as?ou jeho one-man-show, nezdal sa mi mimoriadne vtipný. Neskôr sme za?ali premýš?a? o filme viac a viac a rozpracovali sme charakter divadelného hrdinu do detailov. Vtedy nám došlo, že bude ma? blízko k filmu Ahoj, bratanec! Nakrúcanie náš dojem iba posilnilo. Nedávajte však Gada do škatu?ky tohto typu postáv. Vo vä?šine filmov hráva celkom normálnych Francúzov.
Bola to vaša druhá autorská spolupráca. ?ím vás láka?
Pracujem s rôznymi profesionálnymi scenáristami, ale ku Gadovi mám najbližšie. Pretože nakrúca? s ním je rados?. Dokážeme sa s nápadmi hra?, pohadzova? si ich, nahráva? jeden druhému. Je to ako partia tenisu. Naše myšlienkové svety sa ideálne dop??ajú. Aj preto sa Šušu ponáša na Bratanca. Oba majú rovnaké východisko: mladý muž zo severnej Afriky prichádza do cudzieho, pre?ho nepriate?ského francúzskeho ve?komestského prostredia.
Lenže Šušu nie je len rozšírený Elmalehov divadelný ske?...
Nie, nie je. Prevzali sme síce túto postavu, ale príbeh je úplne iný. Zabávali sme sa vymýš?aním toho, ?o transvestitu Choukriho, zvaného Chouchou, priviedlo do no?ného klubu na námestí Clichy. Nechceli sme rozpracováva? ske?, naším cie?om bolo vytvori? skuto?ný, presved?ivý charakter.
Na rozdiel od filmu Ahoj, bratanec! je Šušu komédiou. Líši sa aj hereckým obsadením?
Prvý raz som pracoval výlu?ne s profesionálnymi hercami. A musím poveda?, že som mal k dispozícii skvelý tím. Alain Chabat, Claude Brasseur ?i Catherine Frotová sú známi, ostrie?aní hrá?i, kým ja zvä?ša nakrúcam s mladými, neznámymi hercami ?i nehercami.
Váš film titulnú postavu transvestitu nikdy nezosmieš?uje, nekarikuje. Nemal producent strach, že takto spravená zábava nebude komer?ne úspešná?
Šušu je die?a š?asteny. S h?adaním producenta sme nemali vôbec žiadne problémy. Christian Fechner sa do nášho scenára za?úbil ihne?. Doprial nám nezvy?ajne vysokú mieru slobody. Len nieko?ko záberov sme museli prerába?. To sa mi prihodilo prvý raz v celej mojej kariére. Fechner súhlasil s tým, že film bude vtipný, nie smiešny. Priznávam, že niektoré postavy sme karikovali, ale od za?iatku bolo všetkým jasné, že si z homosexuálov nebudeme robi? posmech - bohužia?, v podobných filmoch je to zvykom.
Šušu má v sebe humánny náboj. Dbali ste na to, aby si hrdina získal sympatie vä?šiny divákov?
Áno, a ak si ich naozaj získal, potom sa nám práca vydarila. Nechceli sme vytvori? lacnú zábavu s ošúchanými vtipmi, ale vtipný film o tolerantnosti. O miere tolerantnosti, ko?ko jej máme. Šušu je nielen transvestita, ale predovšetkým mladý Severoafri?an, ktorý sa ilegálne dostane do Francúzska a chce tu ži?. Lebo, podobne ako státisíce ?alších, Európu pova- žuje za zem zas?úbenú. Mojím zámerom bolo nakrúti? hlboko ?udskú komédiu, ktorá má divákov podnieti? uvažova? o problémoch spolo?nosti, v ktorej žijeme.
|
|
